Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - ever

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 15 din aproximativ 15
1
79
42Limba sursă42
Portugheză braziliană F, Eu te amo e estou com saudades! ...
F. Amorzinho,

Eu te amo e estou com saudades!

Tenha uma boa semana!

Beijos!

S.
Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

Traduceri completate
Franceză F.
Engleză F.
Turcă F., Seni zevkle seviyorum!
Ebraicã פ. אהובי המתוק,
Catalană F., t'estimo i tinc enyor!
Bosniac F. moj dragi, ...
Italiană Mio dolce amore
Macedonă Ф.
17
Limba sursă
Greacă Απαγορεύεται η είσοδος
Απαγορεύεται η είσοδος
Bridge : "Forbidden to enter" (or "no entry")
Thanks to Mideia!

Admin's Remark'.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Turcă GiriÅŸ Yasak
Catalană Prohibida l'entrada
Feroeză Atgongd bannað
Lituaniană Įėjimo nÄ—ra
Albaneză Ndalohet hyrja.
Limba persană ورود ممنوع
49
Limba sursă
Portugheză Meu anjo guardião, inspirai-me no bem, na caridade e no amor.
Meu anjo guardião, inspirai-me no bem, na caridade e no amor.
Esta frase é inspirada numa prece espírita.
Seria então uma oração.
Tradução para o Francês da França.

Traduceri completate
Franceză Mon ange gardien, guide moi dans le bien, la charité et l’amour.
Catalană Àngel de la guarda, guia'm al bé, a la caritat i a l'amor
Limba latină Angelus custos
303
Limba sursă
Spaniolă Ojala te haya gustado mucho este libro, Eres lo...
Ojala te haya gustado mucho este libro, Eres lo mas importante en mi vida, todavia me acuerdo que el 02/28/08 te volvi a encontrar y desde ese dia siempre he pensado en ti y te necesito en mi vida porque desde ese dia soy feliz. Y aunque no podamos estar juntos sé que estas conmigo en mi corazon, te quiero mucho y te extraño mucho tambien cuando no se nada de ti. Cuidate.

Traduceri completate
Catalană Tant de bo t'hagi agradat molt aquest llibre
24
Limba sursă
Arabă اعدام صدام Ùˆ البرزان Ùˆ عوا
اعدام صدام و البرزان و عوا
Bem, um amigo meu me enviou isso,
nem sei ao certo se essa língua é hebraico.
Uma amiga minha que me disse que era, e eu queria muito saber o que significa, mesmo sendo uma coisa insiguinificante.
Quem poder traduzir isso para mim ficarei muito agradecida.
(Traduzam para o português ou espanhol.)

Traduceri completate
Spaniolă Saddam, al-Burzán y Gawá, ejecutados.
Portugheză braziliană Saddam, al-Burzán e Gawá, executados.
405
Limba sursă
Franceză Je m'appelle Gwen, j'ai 18 ans, et je suis...
Je m'appelle Gwen, j'ai 18 ans, et je suis étudiante à l'université.
J'aime beaucoup la lecture, écouter de la musique, et sortir avec mes amis. Je fais du sport, je cours tous les dimanches, mais j'aime aussi jouer de la guitare quand j'ai le temps.
Mes parents sont divorcés, j'ai deux frères, et une petite soeur. Tous les jours, je vais a l'université dans le but d'être professeur d'espagnol. J'espère y arriver. Je fais des activités quand je sors de l'école, je lis beaucoup, j'écris aussi, cela me permet de me cultiver.

Traduceri completate
Catalană Em dic Gwen, tinc 18 anys...
97
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană Ricambio gli auguri per un sereno e felice 2008...
Ricambio gli auguri per un sereno e felice 2008 a te e a tutti gli amici dell'IPA Tarragona.
Con sincera amicizia Antonio

Traduceri completate
Catalană Reitero el desig d'un feliç i tranquil 2008...
278
Limba sursă
Franceză Bonjour Monsieur ,je sollicite votre bien...
Bonjour
Monsieur, je sollicite votre bienveillance, pour vous demander le remboursement de l'impôt sur le prélèvement fiscal des non-résidents art.7. Je vous joins la copie du titre de propriété ainsi que le document N° 600 et 610 sur l'impôt sur les plus-values et les transmissions patrimoniales.
Je vous prie d'agréer, monsieur, mes salutations distinguées.
Bonjour ,c'est une lettre que je dois adresser au ministère des finances Andorran.

Traduceri completate
Catalană Bon dia. Senyor, Sol·licito la vostra benevolència
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Arabă ﻋﺑﺎﺪﺓ ﺍﻠﻠﻪ
ﻋﺑﺎﺪﺓ ﺍﻠﻠﻪ
je cherche un équivalant du mot ïbada en français

Traduceri completate
Franceză Culte à Dieu.
98
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană Ñ‚Ï…Ñ‚Ñ‚e cazzaÑ‚e!!.. ιl тι aмo dι adeÑ•Ñ•o é pιú Ò“alÑ•o...
тυттe cazzaтe!!.. ιl тι aмo dι adeѕѕo é pιú ғalѕo del тι aмo dι allora    

lasciate vivere a qui vuole vivire           

Traduceri completate
Catalană S'ha acabat!!... El "t'estimo" d'ara és més fals que el "t'estimo" d'adés
32
Limba sursă
Portugheză braziliană seja feliz e realize seus sonhos em 2008
seja feliz e realize seus sonhos em 2008

Traduceri completate
Catalană Que siguis feliç i que es realitzin els teus somnis el 2008
1